1
00:00:02,252 --> 00:00:04,920
Pero por qué...?

2
00:00:08,358 --> 00:00:12,161
¿Por qué las parejas casadas?
tan extraño?

3
00:00:12,162 --> 00:00:14,230
¿Qué quieres decir?

4
00:00:16,933 --> 00:00:23,572
Me pregunto por qué las esposas siempre dicen
cosas malas sobre sus maridos.

5
00:00:25,141 --> 00:00:31,013
No lo haces mucho, pero
kuma y el otro

6
00:00:31,014 --> 00:00:34,984
las sirvientas a menudo se quejan
sobre sus maridos

7
00:00:34,985 --> 00:00:38,287
diciendo como los hacen
Están muy enojados, ¿no?

8
00:00:40,523 --> 00:00:43,525
cuando estás con alguien
durante tanto tiempo, ¿te hace

9
00:00:43,526 --> 00:00:45,661
quieres quejarte
¿Qué tan problemáticos son?

10
00:00:47,097 --> 00:00:51,533
Eso es verdad... cuando estoy fuera
pidiendo donaciones, si el

11
00:00:51,534 --> 00:00:55,804
esposas hablo para quejarme, es
generalmente sobre sus maridos.

12
00:00:56,706 --> 00:00:59,375
Entonces ¿crees que es
¿una forma de fanfarronear?

13
00:01:00,543 --> 00:01:04,446
Alardeando de que conocen su
maridos hasta sus faltas...

14
00:01:05,682 --> 00:01:09,618
No... es el 60 por ciento
queriendo quejarse,

15
00:01:09,619 --> 00:01:13,722
tener a alguien consuelo
ellos y el 40 por ciento es

16
00:01:13,723 --> 00:01:20,763
la sensación de alivio de que su
Después de todo, el matrimonio es bueno.

17
00:01:23,133 --> 00:01:24,700
¿Es eso todo?

18
00:01:35,410 --> 00:01:41,450
Asa ga kita

19
00:01:41,551 --> 00:01:45,554
Semana 23
"La palma de la mano del secretario jefe"
Episodio 135

20
00:01:46,556 --> 00:01:49,224
Historia original:
Chieko FURUKAWA

21
00:01:49,859 --> 00:01:52,528
Guionista:
Mika OMORI

22
00:01:53,229 --> 00:01:55,898
Música de:
Yuuki HAYASHI

23
00:01:56,566 --> 00:01:59,568
Tema musical: "365 Nichi no Kamihikouki"
Cantado por: AKB48

24
00:02:00,236 --> 00:02:02,905
Narrador:
Keiko SUGIURA

25
00:02:06,209 --> 00:02:08,711
Asa Shirooka:
haru

26
00:02:08,712 --> 00:02:11,213
Shinjiro Shirooka:
Hiroshi TAMAKI

27
00:02:11,214 --> 00:02:13,716
Sobei Mayuyama:
tsuku emoto

28
00:02:13,717 --> 00:02:16,218
Kisuke:
Hiroki MIYAKE

29
00:02:16,219 --> 00:02:18,454
Gansuke:
Takaya Yamauchi

30
00:02:18,455 --> 00:02:20,689
Ume:
TOMOCHIKA

31
00:02:20,690 --> 00:02:22,925
Eizaburo Shirooka:
Akito KIRIYAMA

32
00:02:22,926 --> 00:02:25,160
Chiyo Shirooka:
Fuuka KOSHIBA

33
00:02:35,905 --> 00:02:38,040
Heijuro Yamazaki:
shigeo tsujimoto

34
00:02:41,544 --> 00:02:43,712
Eitatsu Mayuyama:
Takuro TATSUMI

35
00:02:43,713 --> 00:02:45,881
Yono Shirooka:
Jun FUBUKI

36
00:02:46,549 --> 00:02:47,816
Hatsu Mayuyama:
Aoi MIYAZAKI

37
00:02:50,019 --> 00:02:51,587
¡Oasa! ¡No tan ruidoso!

38
00:02:54,791 --> 00:02:56,091
Está vivo, ¿no?

39
00:02:56,092 --> 00:02:57,059
Está vivo.

40
00:02:57,961 --> 00:03:00,295
¡El médico! voy a ir y
llama al medico!

41
00:03:05,635 --> 00:03:06,702
¿Gansuke?

42
00:03:12,142 --> 00:03:13,175
¿Ume?

43
00:03:13,176 --> 00:03:15,010
Soy yo, Ume.

44
00:03:17,280 --> 00:03:21,150
¿Por qué? ¿Por qué estás aquí?

45
00:03:24,187 --> 00:03:28,957
No importa... mi cerebro
no funciona.

46
00:03:31,094 --> 00:03:32,895
Me alegro.

47
00:03:32,929 --> 00:03:34,496
Estoy muy feliz.

48
00:03:36,699 --> 00:03:38,300
¡Yashichi! ¿Es verdad?

49
00:03:38,301 --> 00:03:40,903
Sí. Ume envió un telegrama.

50
00:03:46,142 --> 00:03:49,511
Me alegro. Estoy muy feliz.

51
00:03:52,182 --> 00:03:55,818
El asesor y Kisuke deberían
He llegado allí justo ahora.

52
00:03:56,419 --> 00:03:57,419
Hei-san...

53
00:03:58,888 --> 00:04:00,689
necesito hablar contigo
sobre algo.

54
00:04:04,594 --> 00:04:06,895
¿Lo hizo? ¿Se despertó?

55
00:04:06,896 --> 00:04:11,233
Él todavía está hablando y
avanzando lentamente, pero...

56
00:04:11,234 --> 00:04:15,170
El doctor dijo que eso podría
mejorar dia a dia....

57
00:04:16,139 --> 00:04:19,508
Estoy seguro de que la familia
debe ser aliviado.

58
00:04:20,376 --> 00:04:21,810
Están con él ahora.

59
00:04:21,811 --> 00:04:23,345
Asá...

60
00:04:24,347 --> 00:04:28,484
Papá... estoy tan contenta.

61
00:04:30,286 --> 00:04:33,055
Realmente tienes la
suerte del diablo.

62
00:04:33,089 --> 00:04:36,158
Pensar que estás vivo después
algo asi...

63
00:04:36,159 --> 00:04:39,294
debes tener cabeza
tan duro como la piedra.

64
00:04:40,363 --> 00:04:41,597
¡Tranquilizarse!

65
00:04:44,701 --> 00:04:48,237
Tendré que decirle a nuestros clientes
sobre esto mañana.

66
00:04:48,271 --> 00:04:50,239
Todos quedarán muy sorprendidos.

67
00:04:50,240 --> 00:04:52,941
Fueron fríos con nosotros...
Diciéndonos que les paguemos.

68
00:04:52,942 --> 00:04:56,845
Estarán muy felices cuando les digamos
¡Diles que volviste a la vida!

69
00:04:59,916 --> 00:05:01,383
Tu nombre es Ume, ¿no?

70
00:05:02,385 --> 00:05:04,520
Muchas gracias.

71
00:05:05,388 --> 00:05:08,090
Te lo debemos a ti
velando por él.

72
00:05:09,993 --> 00:05:11,059
No hice nada.

73
00:05:11,060 --> 00:05:15,664
No... es verdad. tu no lo eres
incluso familia, pero eras

74
00:05:15,665 --> 00:05:19,234
muy bueno tomando
cuidarlo por nosotros.

75
00:05:19,235 --> 00:05:20,669
Muchas gracias.

76
00:05:20,670 --> 00:05:22,271
Muchas gracias.

77
00:05:24,841 --> 00:05:26,108
Será mejor que me vaya.

78
00:05:45,195 --> 00:05:46,461
Ume.

79
00:05:47,330 --> 00:05:48,764
Gracias por tu
trabajo duro.

80
00:05:48,765 --> 00:05:53,001
Así que está bien para mí
Vete a casa ahora, ¿no?

81
00:06:02,512 --> 00:06:04,146
Vámonos juntos a casa.

82
00:06:08,184 --> 00:06:09,351
Vamos.

83
00:06:17,694 --> 00:06:19,528
Estoy muy feliz.

84
00:06:20,897 --> 00:06:23,799
Envejeciendo, estoy escuchando
cada vez más sobre

85
00:06:23,800 --> 00:06:28,670
gente enferma
o colapsar.

86
00:06:28,671 --> 00:06:33,675
Y encima de eso,
Gansuke se desplomó...

87
00:06:33,676 --> 00:06:35,244
Eso es tan cierto...

88
00:06:35,945 --> 00:06:38,280
¿Qué pasa con el préstamo?

89
00:06:39,015 --> 00:06:42,584
Parece que Gansuke pensó
era ridículo y él

90
00:06:42,585 --> 00:06:46,054
Estaba realmente enojado porque
dejaron algo

91
00:06:46,055 --> 00:06:49,424
así ser conocido
fuera de la familia.

92
00:06:49,425 --> 00:06:52,494
el no queria
molestarnos por eso.

93
00:06:52,495 --> 00:06:57,032
No importa lo mal que esté
Necesitaba ayuda, estamos

94
00:06:57,033 --> 00:07:00,068
las últimas personas que querría
para saberlo.

95
00:07:00,069 --> 00:07:04,373
Eso puede ser cierto, pero
cuando las cosas se calman

96
00:07:04,374 --> 00:07:07,142
Baja un poco, ¿te irás?
y ver como esta?

97
00:07:07,143 --> 00:07:09,277
Lo sé, mamá...

98
00:07:11,014 --> 00:07:13,081
Shinjiro... Asa...

99
00:07:14,584 --> 00:07:17,886
estoy pensando en comprar
sacar ese seguro de vida

100
00:07:17,887 --> 00:07:22,791
empresa que vino a preguntar
Pidié ayuda hace un tiempo.

101
00:07:24,227 --> 00:07:25,427
¿Seguro de vida?

102
00:07:29,232 --> 00:07:32,768
WAKAYAMA

103
00:07:32,769 --> 00:07:34,703
Mientras tanto en Wakayama...

104
00:07:35,851 --> 00:07:40,242
Yonosuke cumplió 20 años y
su matrimonio con Setsu,

105
00:07:40,251 --> 00:07:42,542
su amigo de la infancia
ahora era oficial.

106
00:07:42,812 --> 00:07:45,580
Gracias por venir hoy.

107
00:07:45,581 --> 00:07:47,215
De nada.

108
00:07:48,184 --> 00:07:51,486
CABEZA DEL PUEBLO NORIO KURAKAKE

109
00:07:51,487 --> 00:07:53,021
¿Cómo te fue?

110
00:07:55,958 --> 00:07:58,694
Pasó el examen físico de reclutamiento.

111
00:08:00,029 --> 00:08:02,564
Su único punto fuerte
es su buena salud.

112
00:08:02,598 --> 00:08:05,067
¿Cómo puedes decir eso, mamá?

113
00:08:05,068 --> 00:08:07,336
Porque es la verdad.
No se puede evitar.

114
00:08:09,672 --> 00:08:13,342
Incluso si pasó el examen físico,
dicen que solo uno de cada diez

115
00:08:13,343 --> 00:08:15,477
será redactado
en el ejército.

116
00:08:16,412 --> 00:08:20,749
En el pasado, solía siempre
hablar de querer ser un

117
00:08:20,750 --> 00:08:24,086
soldado solo porque
poder comer arroz.

118
00:08:24,087 --> 00:08:25,754
Ahora ha llegado a ser
un gran trabajador.

119
00:08:25,788 --> 00:08:28,357
Te lo debemos a ti, Set-chan.

120
00:08:28,358 --> 00:08:31,660
Estoy feliz de escuchar eso.

121
00:08:32,795 --> 00:08:34,429
Gracias, papá.

122
00:08:35,598 --> 00:08:38,900
Que una chica me llame "papá"
Es vergonzoso.

123
00:08:40,803 --> 00:08:43,305
Mamá... déjame ayudarte.

124
00:08:44,273 --> 00:08:45,640
No es necesario.

125
00:08:56,119 --> 00:09:00,722
Esa compañía de seguros de vida
Está en Nagoya, ¿no?

126
00:09:01,391 --> 00:09:02,391
Así es.

127
00:09:02,392 --> 00:09:05,560
Lo empezaron durante la guerra.

128
00:09:06,362 --> 00:09:09,064
Consiguieron muchos contratos
pero porque muchos de los

129
00:09:09,065 --> 00:09:11,500
personas que tomaron el
seguro murió

130
00:09:11,501 --> 00:09:13,869
su negocio fue cuesta abajo.

131
00:09:14,871 --> 00:09:17,506
Parece que fueron descuidados
en su investigación antes

132
00:09:17,507 --> 00:09:18,707
conseguir los contratos.

133
00:09:18,741 --> 00:09:20,942
¿Entonces quieren que les ayudemos?

134
00:09:22,745 --> 00:09:25,614
Hasta ahora me preguntaba
cambiar la vida de una persona o

135
00:09:25,648 --> 00:09:27,883
la muerte en un negocio, pero...

136
00:09:28,785 --> 00:09:31,987
Cuando lo piensas,
El seguro puede ayudar a

137
00:09:31,988 --> 00:09:34,356
familia de trabajadores.

138
00:09:34,357 --> 00:09:37,726
Es una empresa que
significativo para la sociedad.

139
00:09:39,662 --> 00:09:42,330
Sería difícil empezar
crear una nueva empresa, pero

140
00:09:42,331 --> 00:09:46,234
si compramos esta empresa,
y proporcionarles

141
00:09:46,235 --> 00:09:49,237
buena gestión, creo
es posible reconstruirlo.

142
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
¿Qué piensas de hacer
una compañía de seguros

143
00:09:57,013 --> 00:09:59,314
¿La tercera empresa comercial de Kano-ya?

144
00:10:01,384 --> 00:10:07,689
Podría ser una buena idea.

145
00:10:10,159 --> 00:10:12,994
Se dice la duración de la vida de las personas.
para cumplir 50 años ahora,

146
00:10:12,995 --> 00:10:17,666
pero en el futuro podría
tener 60 años o incluso 70.

147
00:10:18,434 --> 00:10:21,203
Mientras tanto, el seguro...

148
00:10:21,204 --> 00:10:22,504
¡Asa!

149
00:10:23,840 --> 00:10:25,740
¿Realmente has pensado
esta cosa a través?

150
00:10:27,310 --> 00:10:30,846
Ahora mismo tienes las manos ocupadas
con tu trabajo para la universidad.

151
00:10:30,847 --> 00:10:33,482
Además de eso, estabas
realmente preocupado porque

152
00:10:33,483 --> 00:10:35,650
el flujo de caja del banco
estaba desacelerando,

153
00:10:35,651 --> 00:10:38,019
y ahora quieres
iniciar una nueva empresa?

154
00:10:39,322 --> 00:10:41,623
Quieres decir que hablas de cosas
¿Así en el dormitorio?

155
00:10:41,624 --> 00:10:42,657
Sí.

156
00:10:42,658 --> 00:10:44,593
Tienes toda la razón, pero...

157
00:10:44,594 --> 00:10:46,962
Pero Shinjiro...

158
00:10:48,664 --> 00:10:51,633
A diferencia del ahorro a corto plazo, el
dinero del seguro que recibimos

159
00:10:51,634 --> 00:10:53,869
será a largo plazo, por lo que lo bueno
parte es que podemos usarlo

160
00:10:53,870 --> 00:10:55,470
como fondos operativos.

161
00:10:57,440 --> 00:10:59,875
En el futuro, si por alguna
posibilidad de que el auge

162
00:10:59,876 --> 00:11:02,344
La economía debería terminar y
el alto costo de vida

163
00:11:02,345 --> 00:11:05,914
continúa, y el flujo de
los fondos se ralentizan seriamente...

164
00:11:05,915 --> 00:11:11,052
Creo que nada podría ser mejor
a lo que recurrir que esto.

165
00:11:15,124 --> 00:11:21,763
Ya veo... Entonces estás diciendo eso.
es posible ayudar a eso

166
00:11:21,764 --> 00:11:24,666
persona y su familia si el
¿Debería suceder algo impensable?

167
00:11:25,568 --> 00:11:27,002
Así es.

168
00:11:28,804 --> 00:11:32,340
Está bien. Desde ti, Hei-san
y Asa dice que está bien,

169
00:11:32,341 --> 00:11:34,109
entonces sigue adelante y hazlo.

170
00:11:34,110 --> 00:11:36,378
¿Verdad, papá?

171
00:11:38,047 --> 00:11:40,715
Intentémoslo, Eizaburo.

172
00:11:47,990 --> 00:11:50,358
Eizaburo y Heijuro comenzaron
tomando medidas para obtener la

173
00:11:50,359 --> 00:11:55,430
derechos comerciales de esa vida
compañía aseguradora.

174
00:11:57,400 --> 00:11:58,466
Cuento contigo.

175
00:12:06,375 --> 00:12:09,110
Eizaburo está muy entusiasmado.
sobre esto, ¿no?

176
00:12:11,213 --> 00:12:13,248
Es la primera vez que
Eizaburo sugirió

177
00:12:13,249 --> 00:12:14,916
una nueva empresa...

178
00:12:15,685 --> 00:12:17,252
Espero que vaya bien.

179
00:12:18,521 --> 00:12:19,621
¿Estás preocupado?

180
00:12:19,622 --> 00:12:21,556
No... En absoluto.

181
00:12:22,258 --> 00:12:27,395
Empecé como su tutor,
pero ahora soy asesor...

182
00:12:27,396 --> 00:12:32,934
Así que debería fingir que soy
preocupado de vez en cuando.

183
00:12:33,769 --> 00:12:35,437
Ahí tienes de nuevo.

184
00:12:38,374 --> 00:12:41,109
¿Es esa una carta?
de Ohatsu?

185
00:12:42,078 --> 00:12:46,314
decidieron tener
La boda de Yonosuke en otoño.

186
00:12:47,083 --> 00:12:48,516
Esas son buenas noticias.

187
00:12:49,585 --> 00:12:53,154
Dado que ambas familias
están cerca, están

188
00:12:53,155 --> 00:12:54,856
solo tener familia en
la boda, entonces

189
00:12:54,857 --> 00:12:56,625
no deberíamos preocuparnos
al respecto.

190
00:12:56,626 --> 00:13:01,062
Ya veo... pensé que
podría ir a Wakayama

191
00:13:01,063 --> 00:13:04,633
otra vez cuando ellos
tuvo la boda.

192
00:13:05,267 --> 00:13:06,835
¿Acaso tú?

193
00:13:08,537 --> 00:13:13,074
Desde pequeña solía
Odio el campo

194
00:13:13,075 --> 00:13:16,244
o subiendo al
montaña, ¿no?

195
00:13:17,246 --> 00:13:18,346
Dijiste eso.

196
00:13:18,347 --> 00:13:20,281
Dijiste que es cualquiera
frío o calor y

197
00:13:20,282 --> 00:13:22,050
te morderían
por insectos.

198
00:13:22,985 --> 00:13:26,554
Así es. Me preocupaba que
el dobladillo de mi kimono se ensuciaría.

199
00:13:28,224 --> 00:13:32,527
Pero fuimos a Wakayama.
juntos, ¿no?

200
00:13:34,096 --> 00:13:40,301
Desde entonces recuerdo
el paisaje allí...

201
00:13:42,672 --> 00:13:44,139
¿Es así?

202
00:13:45,975 --> 00:13:50,045
me gustaria hacer un viaje
juntos de nuevo algún día.

203
00:13:51,981 --> 00:13:54,516
Yo también.

204
00:14:01,290 --> 00:14:02,590
Casi lo tienes.

205
00:14:05,428 --> 00:14:06,428
¿Ume?

206
00:14:07,363 --> 00:14:10,732
Desde que volviste de Kobe,
has estado un poco deprimido.

207
00:14:10,733 --> 00:14:13,201
No... En absoluto.

208
00:14:14,303 --> 00:14:16,438
Asa-sensei era
preocupado también.

209
00:14:17,573 --> 00:14:19,107
No, estoy bien.

210
00:14:19,809 --> 00:14:21,443
No estoy deprimido...

211
00:14:21,444 --> 00:14:24,112
Nunca pensé que iría
a través de algo

212
00:14:24,113 --> 00:14:25,613
esto desgarrador otra vez.

213
00:14:25,614 --> 00:14:27,482
¿Angustioso?

214
00:14:28,584 --> 00:14:29,784
Te refieres a...?

215
00:14:29,785 --> 00:14:32,020
Es amor.

216
00:14:32,955 --> 00:14:34,055
¿Amar?

217
00:14:41,063 --> 00:14:43,364
Lo siento... gracias
por recogerlo.